-
1 разметочная риска
Русско-английский политехнический словарь > разметочная риска
-
2 риска
1) Naval: match mark2) Medicine: (разделительная черта на таблетке) breaking line3) Military: trick (на сетке оптического прибора)4) Engineering: graduation line, hairline, mark, matchmark, scribe, sealing flange5) Pharmacology: (таблетки) tablet score line (break line)6) Automobile industry: guide line7) Metallurgy: mark (напр. шкалы прибора), matchmark (на деталях для правильной установки их при сборке), scratch mark8) Dentistry: marking9) Metrology: graticule line (окуляра)10) Drilling: notch, scribed line12) Automation: groove (дефект проката), guide mark (дефект проката), index line, indexing line, nick, score mark13) Arms production: scribe mark14) Makarov: graduation mark (на шкале), point, tick15) oil&gas: machining mark, tool mark16) Pharmacy: engravure (на таблетке), scoreline (на таблетке) -
3 черта
1) General subject: bar, crease (в играх), cross, dash, feature, line, pale, precinct, score, scotch (в детской игре в классы), streak (характера), stroke, taw, term, trace, trait, hallmark2) Medicine: (характерная) trait3) Obsolete: thew4) Military: (метка) mark5) Engineering: scribe line, scribe mark, scribed line6) Rare: propriety8) Mathematics: bar (over a letter), bar symbol, fraction bar (горизонтальная), hyphen, over-bar, vinculum10) Automobile industry: guide mark11) Architecture: lineament12) Polygraphy: minus13) Psychology: characteristic, factor, impression14) Information technology: bar (надстрочный знак), idiosyncrasy16) Drilling: scratch17) Quality control: (характерная) feature18) Aviation medicine: trait (характера)19) Makarov: characteristics, line (в играх), line (напр. характера), vinculum (над математическим выражением) -
4 метка
1) General subject: blaze (на дереве), guide mark, guide-mark, hack, mark, mark point (на имитаторе спутника при испытаниях), marking (на белье), notch, score, scotch, scratch, speckle, tin, (в ген.и label (Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (например, флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце)2) Computers: tab3) Geology: datum mark4) Aviation: scribe mark5) Naval: sentinel7) Engineering: blip (для подсчёта и поиска документов или кадров при микрофильмировании), cue (на фильме), cursor (шкалы), index mark, label identifier, location mark, matchmark, nick, sign, tag, token9) Railway term: bench mark10) Economy: check (знак проверки), flag11) Automobile industry: tick12) Polygraphy: identifying tag, jigger, patch, presentation, rule13) Psychology: tag (на животном)14) Information technology: attribute, bullet, check mark, label name, margin (в языке КОБОЛ), scope15) Oil: datum, gauge mark16) Genetics: label (радиоактивная)17) Cartography: beacon, graduating mark, graduation line, mire (в меридианных инструментах для отсчёта азимута), reading line, reference mark18) Geophysics: identifier19) Drilling: index, scribed line20) Network technologies: identification, (окончания канального уровня) trailer21) Polymers: check22) Programming: label (имя, обозначающее место передачи управления с помощью инструкции goto)23) Automation: eyemark, indent mark, note, registration mark, witness mark24) Plastics: dent25) leg.N.P. earmark27) Makarov: benchmark, brand, cachet, guideline, imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика), labelling, notch (уровня воды), print, stamp28) Horse breeding: freeze-mark29) Security: taggant (Метка, проявляющаяся при специальном воздействии / с помощью специального оборудования. Относится к средствам защиты третьего уровня (технологии судебной экспертизы).)30) Internet: Mark (В телекоммуникациях меткой называют присутствие сигнала. Метка эквивалентна двоичной единице. Противоположное состояние называется space (пробел. пропуск), оно эквивалентно бинарному 0)31) SAP.fin. reversal date32) oil&gas: math's label -
5 риска
* * *ри́ска ж.
markнаноси́ть ри́ски на дета́ли ( при разборке) для после́дующей сбо́рки — mark parts for position, mark parts to guide (re-)assemblyнаноси́ть ри́ски на шкале́ — mark the dialри́ски на шка́ле нанесены́ че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is marked every 5°, 10° etc.совмеща́ть ри́ски — match marksри́ска от инструме́нта — tool markри́ска от пилы́ — (saw) tooth markри́ска от резца́ — machining markотсчё́тная ри́ска — reference lineразме́точная ри́ска — scribe markсбо́рочная ри́ска — location [match] mark* * * -
6 разметочная риска
Engineering: scribe mark -
7 совпадающая черта
Engineering: matching scribe mark -
8 указательная черта
Military: scribe markУниверсальный русско-английский словарь > указательная черта
-
9 царапины
1) General subject: scribe mark damage2) Automobile industry: score marks3) Metallurgy: scratch marks4) Photo: abrasion marks (на слое эмульсии)5) Drilling: dents6) Makarov: abrasion marks (на фотографическом слое), abrasion marks (фото; на слое эмульсии) -
10 размечать
mark глагол: -
11 метка
▪ The marks scribed in disassembly must be aligned.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > метка
-
12 штрих
( в качестве индекса) accent, crease полигр., dash, ( дифракционной решетки) finger, groove, hachure, hatch, line, line mark, ( шкалы) mark, streak бтх, stroke* * *штрих м.1. мат. primeвсе си́мволы со штриха́ми — all primed symbols2. ( в черчении) dash3. опт. lineразреша́ющая спосо́бность составля́ет ( столько-то) [m2]штрихо́в на мм — the resolving power is (so-many) lines per mm4. ( на шкале прибора) line, mark(ing)наноси́ть штрихи́ на шкалу́ — mark a scale, scribe marks on a scale5. ( дифракционной решётки) slit, rulingнаноси́ть штрихи́ на дифракцио́нной решё́тке — scribe slits on [to rule] a grating6. ( элемент литеры) полигр. strokeштрих бу́квы, основно́й — thick [heavy] strokeштрих бу́квы, соедини́тельный — thin stroke, hairlineдвойно́й штрих — double prime, double accentштрих дифракцио́нной решё́тки — line ruling, ruled grooveнача́льный штрих ( на логарифмической линейке) — initial indexштрих Ше́ффера мат. — Sheffer stroke operation* * *1) prime; 2) marking -
13 размечать
2) Engineering: format, graduate, mark off, sector (магнитный диск), set out, spot, trace6) Metallurgy: scrib7) Information technology: flag, flag-leaf, initialize (магнитный носитель), label9) Automation: line out, pencil trace10) Makarov: dab, lay out (изделия для обработки), layout, mark (оригинал), mete, peg, peg out, scratch11) Logistics: mark up -
14 штрих
1. м. мат. prime2. м. dash3. м. line, markтип линии; тип штриха литеры — line style
4. м. slit, ruling5. м. полигр. strokeграница штриха; край штриха — stroke edge
-
15 размечать
-
16 наносить штрихи на шкалу
Makarov: mark a scale, scribe marks on a scaleУниверсальный русско-английский словарь > наносить штрихи на шкалу
-
17 рейсмус
1) General subject: mark tool2) Aviation: marking gauge, scratch-gauge3) Engineering: marking awl, marking gage, marking tool, mortise gage, scribing block, shifting gage, shifting gauge, surface gage, surface gauge4) Agriculture: (раздвижной плотничий) carpenter's gauge5) Construction: butt gauge, joiner's gauge, line gauge, mortise gauge, mortise gauge (для разметки шипов или гнёзд)6) Forestry: carpenter's gauge (раздвижной плотничий), scribe, thicknesser, trammel point7) Polygraphy: line gage8) Mechanic engineering: marking9) Makarov: gage -
18 чертилка
marking awl, scribing instrument, drop point, mark scraper, scribe, scriberРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > чертилка
См. также в других словарях:
scribe — [skrīb] n. [ME < L scriba, public writer, scribe, in LL(Ec), doctor of the Jewish law < scribere, to write < IE * skeribh < base * (s)ker , to cut, incise > SHEAR] 1. a professional penman who copied manuscripts before the… … English World dictionary
Scribe — (skr[imac]b), v. t. [imp. & p. p. {Scribed} (skr[imac]bd); p. pr. & vb. n. {Scribing}.] 1. To write, engrave, or mark upon; to inscribe. Spenser. [1913 Webster] 2. (Carp.) To cut (anything) in such a way as to fit closely to a somewhat irregular… … The Collaborative International Dictionary of English
Scribe — Scribe, v. i. To make a mark. [1913 Webster] With the separated points of a pair of spring dividers scribe around the edge of the templet. A. M. Mayer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mark Kellogg (reporter) — Mark Kellogg Date and photographer unknown. Born Marcus Henry Kellogg March 31, 1831(1831 03 31) Brighton, Ontario, Canada Died June 25, 1876( … Wikipedia
Mark William Hofmann — (born 7 December 1954) is an American counterfeiter, forger and murderer. Widely regarded as one of the most accomplished forgers in history, Hofmann is especially noted for his creation of documents related to the history of the Latter Day Saint … Wikipedia
Mark Hellinger — Hellinger in the trailer for High Sierra, one of several films he produced in the 1940s Born Mark Hellinger March 21, 1903(1903 03 21) New York Cit … Wikipedia
scribe — ► NOUN 1) historical a person who copied out documents. 2) informal, often humorous a writer, especially a journalist. 3) Jewish History a Jewish record keeper or, later, a professional theologian and jurist. 4) (also scriber or scribe awl) a… … English terms dictionary
Mark Powell (novelist) — Mark Powell (born 1976) is an American novelist. He is the author of the novels Blood Kin and Prodigals (University of Tennessee Press 2006 and 2002), and has received fellowships from the National Endowment for the Arts and the Breadloaf Writers … Wikipedia
Mark of the Unicorn — (MOTU) is a music related computer software and hardware supplier. It is based in Cambridge, Massachusetts and has created music software since 1984. Products by MOTU include: Digital Performer AudioDesk BPM MachFive MX4 Unisyn Past notable… … Wikipedia
Mark 16 — Gospel of Mark Mark 1 Mark 2 Mark 3 Mark 4 Mark 5 Mark 6 Mark 7 Mark 8 Mark 9 Mark 10 Mark 11 Mark 12 Mark 13 Mark 14 Mark 15 Mark 16 … Wikipedia
Mark 12 — For other uses, see Mark XII (disambiguation). Gospel of Mark Mark 1 Mark 2 Mark 3 Mark 4 Mark 5 Mark 6 Mark 7 Mark 8 Mark 9 Mark 10 Mark 11 Mark 12 Mark 13 Mark 14 … Wikipedia
